Login
Hello everyone.
 
It may be challenging to imagine that spring is less than two months away. For some of us that means planning our training to run the annual Kakuma marathon. It’s one of the key fundraising events that support the operational costs of the Morneau Shepell Secondary School for Girls in the Kakuma Refugee Camp in North West Kenya.
 

This event has brought employees together in cities across North America including Miami, San Diego, Chicago, Las Vegas, Montreal, and Nashville.  This year, we will be hosting the marathon in Ottawa, Canada, on May 27, 2018.  I had the opportunity to run last year and I was impressed as this event not only supports a tremendous cause, it also brings colleagues together from across the organization.  In addition, at a time of year when many of us focus on reviewing and setting our health and fitness goals – consider adding the goal of a full marathon, half marathon, 10km, 5km or 2 km run.  Or, if you are not a runner (or walker), I hope you will consider supporting one of your colleagues who is running.

I hope you will join or support us in the 2018 Kakuma Marathon, and contribute to this important initiative.
 
Thank you.
 
Stephen


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous,
 
Il peut être difficile d’imaginer que le printemps arrive dans presque deux mois. Pour certains d’entre nous, cela signifie qu’il faut planifier notre entraînement pour courir le marathon annuel de Kakuma. C’est une des principales collectes de fonds qui contribuent à couvrir les coûts opérationnels de l’école secondaire pour filles Morneau Shepell dans le camp de réfugiés de Kakuma, au nord-ouest du Kenya.
 
Cet événement a réuni des employés dans plusieurs villes de l’Amérique du Nord, soit Miami, San Diego, Chicago, Las Vegas, Montréal et Nashville. Cette année, le marathon aura lieu le 27 mai 2018 à Ottawa, au Canada. J’ai eu l’occasion de le courir l’année dernière et j’ai été impressionné par cet événement qui soutient une cause formidable, en plus de rassembler des collègues à l’échelle de l’entreprise. En outre, à un moment de l’année où plusieurs d’entre nous s’affairent à revoir et à établir leurs objectifs de santé et de forme physique, vous pourriez envisager d’y ajouter l’objectif de courir un marathon, un demi-marathon, ou une course de 10 km, 5 km ou 2 km. Ou, si vous n’êtes pas un coureur (ou un marcheur), j’espère que vous prévoyez soutenir un de vos collègues qui participera à l’événement.

J’espère que vous vous joindrez à nous ou que vous nous soutiendrez lors du marathon de Kakuma 2018 et que vous contribuerez à cette importante initiative.
 
Cordialement,
 
Stephen